隐私政策
本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本有出入,以英文版本为准。
本隐私声明说明 Commercium Limited(“我们”)在你使用移动游戏 Three Seals: Dojo Duel(“本应用”)及其位于 threeseal.com 的支持页面时,如何收集、使用、共享和保护信息。我们是本声明所述信息的数据控制者。如果你不同意本声明,请不要使用本应用。如有疑问,请联系:support@threeseal.com。
要点摘要
- 无账号、无广告、无跟踪。本应用不会索取你的电子邮件地址、密码、电话号码、支付信息,也不会请求通讯录、相机、麦克风或位置权限。本应用不展示任何广告,也不使用 Apple 的广告标识符。
- 你的进度由你自己保管。你的头像、你输入的名字、腰带、积分和胜场均存储在你的设备上;如果开启了 iCloud,还会存储在你自己的 iCloud 空间中。我们从不接收这些数据。
- 匿名游戏统计。为了改进游戏,本应用会将使用事件发送给我们的分析服务提供商 Amplitude, Inc.。这些事件仅与一个随机安装 ID 关联,绝不与你的名字或 Apple 账户关联。你可以随时在“菜单 › 匿名统计”中将其关闭。
- 我们不出售你的数据,也不为广告目的共享你的数据。
- 一切由你掌控。“菜单 › 删除我的数据”会清除你设备上和 iCloud 中的所有内容,并更新安装 ID。你的权利详见第 10 节。
1. 我们收集哪些信息?
仅存储在你的设备和你的 iCloud 中的信息
你的头像、你选择的名字、腰带、积分、胜负记录、连胜、收集到的封印和印记,以及你的设置(声音、触感反馈、语言)均存储在你的设备上。如果启用了 iCloud,这些数据的副本会保存在你 Apple 账户的 iCloud 键值存储中,以便你重新安装本应用后恢复进度。该存储服务由 Apple 依据其隐私政策提供。我们不会接收这些数据。
匿名游戏统计
除非你关闭统计功能,本应用会自动记录以下事件:
- 本应用被打开(是否为首次启动,以及是否已完成新手教程);
- 新手教程被完成或跳过,以及在哪一步完成或跳过;
- 选择了头像(动物种类以及是否输入了自定义名字,但绝不包括名字本身);
- 对决开始、结束或中途退出:游戏模式、师父与级别、结果、回合数、时长、获得的积分和连胜数;
- 在寺院之路、每日种子或每周Sensei等游戏模式中开始或完成一轮挑战:已通过的关卡数和积分;
- 解锁了新的师父、达到了新的腰带、更改了语言,或点击了即将推出的多人模式;
- 你的累计活跃游戏时长超过某一阈值(例如 10、30 或 60 分钟)。
每个事件还包含一个随机安装 ID、会话编号、事件发生时间、应用版本、iOS 版本、平台、应用语言,以及你的进度摘要(腰带、积分、胜负场数、已解锁的师父、挑战轮数,以及是否已连接 Game Center 和 iCloud,仅以“是/否”表示)。
安装 ID。这是本应用在首次启动时生成的一个随机数字。它不是你设备的广告标识符(IDFA)或供应商标识符,也不与你的名字、头像、Game Center 昵称、Apple ID 或任何其他可识别你身份的信息相关联。“菜单 › 删除我的数据”会将其替换为新的 ID。
大致位置。事件送达时,Amplitude 会根据请求的 IP 地址推算出大致位置(国家、地区和城市)。我们仅以汇总形式使用该信息,例如了解哪些国家和语言的玩家在玩这款游戏。本应用从不请求访问你设备的位置。
事件会先在你的设备上等待,在你返回菜单界面或离开本应用时,通过加密(HTTPS)连接分批发送。你进行对决期间不会发送任何内容。
Game Center
如果你选择登录 Game Center,你的分数和成就将发送至 Apple 的 Game Center。Apple 作为独立的数据控制者,依据其自身的隐私政策处理这些数据。你可以在 iOS“设置 › Game Center”中管理连接及你的可见性。
你发送给我们的信息
如果你通过电子邮件联系支持,我们会收到你的电子邮件地址及邮件内容。
敏感信息与付款
我们不处理敏感个人信息。本应用目前没有应用内购买。如果将来增加购买项目,付款将完全由 Apple 的 App Store 处理(Apple App Store 隐私声明),届时我们将更新本声明。
2. 我们如何使用你的信息?
- 提供游戏服务,并将你的进度保存在你的设备和你的 iCloud 中。
- 了解游戏的实际游玩方式,改进难度、平衡性、新手教程和各项功能(匿名统计)。
- 发现并修复问题。
- 回复你的支持请求。
- 履行法律义务。
我们不会将你的信息用于广告、具有法律效力或类似重大影响的用户画像,或自动化决策。
3. 我们依据哪些法律基础?
如果你位于英国或欧洲经济区,英国《通用数据保护条例》(UK GDPR)和《通用数据保护条例》(GDPR)要求我们说明所依据的法律基础:
- 正当利益:适用于匿名游戏统计,目的是改进游戏。我们已将此与你的利益进行了权衡:所涉数据极少,仅与随机安装 ID 关联,从不用于广告,而且你可以随时关闭。
- 履行合同:适用于提供游戏服务和回复你的支持请求。
- 法律义务:适用于依法必须保存或披露信息的情形。
如果你位于加拿大,我们依据你在使用本应用时的默示同意收集匿名统计数据。你可以随时在“菜单 › 匿名统计”中撤回该同意。
4. 我们在何时、与谁共享信息?
- Amplitude, Inc.(美国):我们的数据分析服务提供商,依据数据处理协议代表我们存储和分析游戏统计数据,不得将其用于自身目的。
- Apple:仅在你使用 Game Center 和 iCloud 时,依据 Apple 自身的隐私政策提供相关服务。
- 业务转让。在合并、出售公司资产、融资或收购我们全部或部分业务的情况下,我们可能转移相关信息。
- 法律要求。在法律要求时,或为保护我们的用户、我们或他人的权利、财产或安全,我们可能披露信息。
我们不出售个人信息,也不为跨情境行为广告共享个人信息。
5. 国际传输
Amplitude 在美国处理数据。凡从英国或欧洲经济区传输的信息,均受英国和欧盟法律所要求的保障措施保护,例如标准合同条款和英国国际数据传输附录(UK International Data Transfer Addendum)。
6. Cookie、跟踪与“请勿跟踪”
本应用不使用 Cookie,不使用广告标识符,也不会在其他公司拥有的应用或网站之间跟踪你,因此不会显示 Apple 的“应用跟踪透明度”提示。设备上的存储仅用于保存你的进度、设置以及等待发送的统计数据。目前业界对“请勿跟踪”(Do-Not-Track)信号尚无公认标准,因此我们不对其作出响应。由于我们不会跟踪你,本应用中也没有任何可由此类信号关闭的内容。thecommercium.co.uk 网站另有其单独的 Cookie 声明。
本网站
threeseal.com 在统计访问情况之前会征求你的许可。如果你选择“接受”,本网站会在你的浏览器中存储一个随机标识符,并将有关你访问的以下信息发送给我们的分析服务提供商 Amplitude, Inc.:你浏览的页面、你点击的按钮(例如“立即开玩”)、你的语言、将你引导至本站的网站、你的浏览器和设备类型,以及根据你的 IP 地址推算出的大致位置。我们仅将其用于了解人们如何找到和使用本网站及游戏。如果你选择“拒绝”,我们只会存储你的选择,不会发送任何内容。你可以随时通过每个页面底部的“Cookie 设置”更改你的选择。本网站分析所依据的法律基础是你的同意。
位于 threeseal.com/play 的浏览器版游戏会将你的进度保存在浏览器的本地存储中,不会发送游戏统计数据。与所有网络服务器一样,我们的服务器会保留标准访问日志(IP 地址、浏览器类型、所请求的页面及时间),以确保网站安全、正常运行。详见我们的 Cookie 政策。
7. 我们会将你的信息保留多久?
- 你设备上和 iCloud 中的进度:保留至你通过“菜单 › 删除我的数据”将其删除,或删除本应用及其 iCloud 数据为止。
- 在你设备上等待发送的统计数据:一经发送即被删除;你关闭统计功能时也会立即删除。
- Amplitude 保存的统计数据:仅在分析游戏游玩方式所需的期间内保留。不再需要时,我们会将其删除或匿名化。
- 支持邮件:在处理你的请求及后续跟进所需的期间内保留,除非法律要求我们保留更长时间。
8. 我们如何保障你的信息安全?
统计数据通过加密连接发送,不包含可直接识别身份的信息,并且访问受到限制。我们采取适当的技术和组织措施,但任何通过互联网的传输或任何存储技术都无法保证百分之百安全。
9. 儿童
本应用的年龄分级为 4+。本应用不会向儿童索取个人信息,也不会在知情的情况下收集儿童的个人信息:统计数据不包含姓名、联系方式或精确位置。如果你认为有儿童向我们发送了个人信息(例如通过电子邮件),请联系我们,我们将予以删除。
10. 你享有哪些隐私权利?
在某些地区,例如英国、欧洲经济区、瑞士和加拿大,你有权 (i) 请求访问并获取你个人信息的副本,(ii) 请求更正或删除,(iii) 限制处理,(iv) 在适用情况下行使数据可携带权,以及 (v) 不受自动化决策的约束。你还可以反对基于正当利益进行的处理。
在本应用中,你可以随时自行行使其中最重要的权利:
- 菜单 › 匿名统计:停止所有统计(即提出反对或撤回同意)。待发送的事件将被删除。
- 菜单 › 删除我的数据:清除你设备上和 iCloud 中的进度,并更换安装 ID。
由于统计数据仅与我们无法与你本人关联的随机安装 ID 相关联,我们通常无法找到属于某个特定个人的事件。如果你希望我们对过往的统计数据采取措施,请联系我们,我们将尽力提供帮助。
如果你位于英国,并对我们处理你信息的方式不满意,可以通过电子邮件 support@threeseal.com 或邮寄方式(见第 14 节)向我们投诉。我们将在 30 天内确认收到你的投诉,及时展开调查,随时告知你进展,并向你说明处理结果。如果你对我们的最终答复仍不满意,可以向英国监管机构信息专员办公室(ICO)投诉:ico.org.uk/make-a-complaint,热线 0303 123 1113,或致函 Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF。
如果你位于欧洲经济区,可以向你所在国家的数据保护机构投诉。如果你位于瑞士,可以联系联邦数据保护和信息专员。
11. 美国居民是否享有特定的隐私权利?
如果你是加利福尼亚州、科罗拉多州、康涅狄格州、特拉华州、佛罗里达州、印第安纳州、艾奥瓦州、肯塔基州、马里兰州、明尼苏达州、蒙大拿州、内布拉斯加州、新罕布什尔州、新泽西州、俄勒冈州、罗得岛州、田纳西州、得克萨斯州、犹他州或弗吉尼亚州的居民,你可能有权了解、访问、更正、获取副本及删除我们持有的关于你的个人信息,并有权不因行使这些权利而受到歧视。
过去十二(12)个月内收集的个人信息类别:
- A. 标识符:是。一个随机安装 ID(在线标识符),以及统计请求的 IP 地址(用于推算大致位置)。
- B. 《加利福尼亚州客户记录法》所列的个人信息:否
- C. 受保护的分类特征:否
- D. 商业信息:否
- E. 生物识别信息:否
- F. 互联网或其他类似网络活动:是。与本应用的交互(第 1 节所列的游戏事件)。
- G. 地理位置数据:仅限大致位置(根据 IP 地址推算出的国家、地区和城市);不包括设备的精确位置。
- H. 音频、电子、视觉或类似信息:否
- I. 职业或雇佣相关信息:否
- J. 教育信息:否
- K. 为建立个人画像而作出的推断:否
- L. 敏感个人信息:否
在过去十二(12)个月内,我们没有出售个人信息,也没有为定向广告共享个人信息,并且我们不会对你进行画像。我们仅依据书面合同,出于业务目的向我们的服务提供商 Amplitude, Inc. 披露统计数据。
如需行使你的权利,请发送电子邮件至 support@threeseal.com。你可以委托授权代理人;我们可能要求提供该代理人已获有效授权的证明,并可能需要核实你的请求。如果我们拒绝处理你的请求,你可以通过电子邮件向我们提出申诉;我们将以书面形式答复并说明理由。如果你的申诉被驳回,你可以向你所在州的总检察长投诉。加利福尼亚州居民还可以依据《加利福尼亚州民法典》第 1798.83 条(“Shine The Light”法),每年免费申请一次相关信息;我们不会为第三方的直接营销目的向其披露个人信息。
12. 其他地区是否享有特定的隐私权利?
澳大利亚和新西兰。我们依照澳大利亚《1988 年隐私法》和新西兰《2020 年隐私法》处理个人信息。你可以通过下方联系方式请求访问或更正你的信息,并可以向澳大利亚信息专员办公室或新西兰隐私专员办公室投诉。
南非共和国。你可以通过下方联系方式请求访问或更正你的信息。如果你对我们处理投诉的方式不满意,可以联系南非信息监管机构(Information Regulator):enquiries@inforegulator.org.za;投诉(POPIA/PAIA 表格 5):PAIAComplaints@inforegulator.org.za 和 POPIAComplaints@inforegulator.org.za。
13. 我们会更新本声明吗?
我们可能会不时更新本声明。页面顶部的“最后更新”日期表示最新版本。如果我们作出重大变更,例如新增数据收集类型或应用内购买,我们将更新本页面,并在适当情况下在本应用中告知你。
14. 如何联系我们?
如有隐私问题,请联系我们的数据保护官:michael@thecommercium.co.uk,或致函:
Commercium Limited
Data Protection Officer
14/2e Docklands Business Centre
10-16 Tiller Road
London, Tower Hamlets, E14 8PX
United Kingdom
Commercium Limited 在英国注册,公司注册编号为 16456125,是你个人信息的数据控制者。一般咨询:hq@thecommercium.co.uk · thecommercium.co.uk。应用支持:support@threeseal.com。
15. 如何查看、更新或删除你的数据?
你的进度在本应用中由你掌控:“菜单 › 删除我的数据”可将其清除,“菜单 › 匿名统计”可关闭统计功能。关于你个人信息的其他任何请求,请发送电子邮件至 support@threeseal.com,邮件主题请注明“Three Seals privacy request”。
