PortuguêsPT
Jogar agora

Política de Privacidade

Última atualização: 2026-09-15 · Commercium Limited

Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês.

Este Aviso de Privacidade explica como a Commercium Limited (“nós”, “nosso”) coleta, usa, compartilha e protege informações quando você usa o jogo para celular Three Seals: Dojo Duel (o “App”) e as suas páginas de suporte em threeseal.com. Somos o controlador dos dados das informações aqui descritas. Se você não concorda com este aviso, não use o App. Dúvidas: support@threeseal.com.

Resumo dos pontos principais

  • Sem conta, sem anúncios, sem rastreamento. O App não pede o seu e-mail, senha, número de telefone, dados de pagamento, contatos, nem permissão de câmera, microfone ou localização. Ele não exibe publicidade e não usa o identificador de publicidade da Apple.
  • O seu progresso fica com você. O seu avatar, o nome que você digita, a faixa, os pontos e as vitórias ficam guardados no seu aparelho e, se o iCloud estiver ativado, no seu próprio armazenamento do iCloud. Nós nunca recebemos esses dados.
  • Estatísticas de jogo anônimas. Para melhorar o jogo, o App envia eventos de uso ao nosso fornecedor de análise de dados, a Amplitude, Inc. Eles são vinculados apenas a um ID de instalação aleatório, nunca ao seu nome ou à sua conta Apple. Você pode desativá-los a qualquer momento em Menu › Estatísticas anônimas.
  • Não vendemos os seus dados nem os compartilhamos para fins de publicidade.
  • Você está no controle. Menu › Apagar meus dados apaga tudo no seu aparelho e no iCloud e renova o ID de instalação. Os seus direitos são explicados na seção 10.

1. Quais informações coletamos?

Guardadas apenas no seu aparelho e no seu iCloud

O seu avatar, o nome que você escolhe, a faixa, os pontos, as vitórias e derrotas, as sequências, os selos e carimbos colecionados e as suas configurações (som, vibração, idioma) ficam guardados no seu aparelho. Se o iCloud estiver ativado, uma cópia é mantida no armazenamento de chave-valor do iCloud da sua conta Apple, para que o seu progresso volte caso você reinstale o App. Esse armazenamento é fornecido pela Apple, de acordo com a política de privacidade da Apple. Nós não recebemos esses dados.

Estatísticas de jogo anônimas

A menos que você desative as estatísticas, o App registra automaticamente os seguintes eventos:

  • o App foi aberto (se é a primeira abertura e se o tutorial já tinha sido concluído);
  • o tutorial foi concluído ou pulado, e em qual passo;
  • um avatar foi escolhido (o tipo de animal e se um nome personalizado foi digitado, mas nunca o próprio nome);
  • um duelo foi iniciado, concluído ou abandonado: modo de jogo, mestre e nível, resultado, número de rodadas, duração, pontos ganhos e sequência de vitórias;
  • uma corrida em um modo de jogo, como o Caminho do Templo, a Semente do Dia ou o Sensei semanal, foi iniciada ou concluída: etapas superadas e pontos;
  • um novo mestre foi desbloqueado, uma nova faixa foi alcançada, o idioma foi alterado ou o futuro modo multijogador foi tocado;
  • o seu tempo total de jogo ativo passou de um limite (por exemplo, 10, 30 ou 60 minutos).

Cada evento também contém um ID de instalação aleatório, um número de sessão, o horário do evento, a versão do App, a versão do iOS, a plataforma, o idioma do App e um resumo do seu progresso (faixa, pontos, número de vitórias e derrotas, mestres desbloqueados, número de corridas e se o Game Center e o iCloud estão conectados, apenas como sim/não).

ID de instalação. É um número aleatório que o App cria na primeira abertura. Não é o identificador de publicidade (IDFA) nem o identificador de fornecedor do seu aparelho, e não está vinculado ao seu nome, avatar, apelido do Game Center, Apple ID ou a qualquer outra informação que identifique você. Menu › Apagar meus dados o substitui por um novo.

Localização aproximada. Quando os eventos chegam, a Amplitude usa o endereço IP da requisição para deduzir uma localização aproximada (país, região e cidade). Usamos isso apenas de forma agregada, por exemplo, para ver em quais países e idiomas o jogo é jogado. O App nunca pede acesso à localização do seu aparelho.

Os eventos ficam aguardando no seu aparelho e são enviados em lotes quando você volta a uma tela de menu ou sai do App, por uma conexão criptografada (HTTPS). Nada é enviado enquanto você está jogando um duelo.

Game Center

Se você decidir entrar no Game Center, as suas pontuações e conquistas são enviadas ao Game Center da Apple. A Apple trata esses dados como controladora independente, de acordo com a própria política de privacidade. Você pode gerenciar a conexão e a sua visibilidade em Ajustes do iOS › Game Center.

Informações que você nos envia

Se você entrar em contato com o suporte por e-mail, recebemos o seu endereço de e-mail e o conteúdo da sua mensagem.

Informações sensíveis e pagamentos

Não tratamos informações pessoais sensíveis. No momento, o App não tem compras dentro do app. Se compras forem adicionadas no futuro, os pagamentos serão processados inteiramente pela App Store da Apple (aviso de privacidade da App Store da Apple) e atualizaremos este aviso.

2. Como usamos as suas informações?

  • Para oferecer o jogo e manter o seu progresso no seu aparelho e no seu iCloud.
  • Para entender como o jogo é jogado e melhorar a dificuldade, o equilíbrio, o tutorial e os recursos (estatísticas anônimas).
  • Para encontrar e corrigir problemas.
  • Para responder aos seus pedidos de suporte.
  • Para cumprir obrigações legais.

Não usamos as suas informações para publicidade, para criação de perfis que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos, nem para tomada de decisões automatizadas.

3. Em quais bases legais nos apoiamos?

Se você está no Reino Unido ou no EEE, o UK GDPR e o GDPR exigem que expliquemos as nossas bases legais:

  • Interesses legítimos para as estatísticas de jogo anônimas: melhorar o jogo. Ponderamos isso em relação aos seus interesses: os dados são mínimos, vinculados apenas a um ID de instalação aleatório, nunca usados para publicidade, e você pode desativá-los a qualquer momento.
  • Execução de contrato para oferecer o jogo e responder aos seus pedidos de suporte.
  • Obrigações legais quando a lei nos obriga a guardar ou divulgar informações.

Se você está no Canadá, nos apoiamos no seu consentimento implícito para coletar estatísticas anônimas quando você usa o App. Você pode retirá-lo a qualquer momento em Menu › Estatísticas anônimas.

4. Quando e com quem compartilhamos informações?

  • Amplitude, Inc. (Estados Unidos), o nosso prestador de serviços de análise de dados, armazena e analisa as estatísticas de jogo em nosso nome, com base em um contrato de tratamento de dados, e não pode usá-las para fins próprios.
  • Apple, para o Game Center e o iCloud, somente se você os usar, de acordo com a própria política de privacidade da Apple.
  • Transferências de negócios. Podemos transferir informações em conexão com uma fusão, venda de ativos da empresa, financiamento ou aquisição de todo ou de parte do nosso negócio.
  • Exigências legais. Podemos divulgar informações quando exigido por lei ou para proteger os direitos, a propriedade ou a segurança dos nossos usuários, nossa ou de terceiros.

Não vendemos informações pessoais e não as compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos.

5. Transferências internacionais

A Amplitude trata dados nos Estados Unidos. Quando informações são transferidas do Reino Unido ou do EEE, elas são protegidas pelas salvaguardas exigidas pelas leis do Reino Unido e da UE, como cláusulas contratuais padrão e o UK International Data Transfer Addendum.

6. Cookies, rastreamento e Do-Not-Track

O App não usa cookies nem identificador de publicidade, e não rastreia você em apps ou sites de outras empresas, por isso o aviso de Transparência no Rastreamento de Apps da Apple não é exibido. O armazenamento no seu aparelho é usado apenas para o seu progresso, as suas configurações e as estatísticas aguardando envio. Não existe um padrão acordado para sinais Do-Not-Track, por isso não respondemos a eles. Como não rastreamos você, não há nada que um sinal desse tipo possa desativar no App. O site thecommercium.co.uk tem o seu próprio aviso de cookies.

Este site

O threeseal.com pede a sua permissão antes de medir as visitas. Se você escolher Aceitar, o site guarda um identificador aleatório no seu navegador e envia ao nosso fornecedor de análise de dados, a Amplitude, Inc., informações sobre a sua visita: as páginas que você vê, os botões em que você toca ou clica (por exemplo, Jogar agora), o seu idioma, o site que trouxe você até aqui, o tipo de navegador e de aparelho e a sua localização aproximada, deduzida do seu endereço IP. Usamos isso apenas para entender como o site e o jogo são encontrados e usados. Se você escolher Recusar, apenas a sua escolha é guardada e nada é enviado. Você pode mudar a sua escolha a qualquer momento em Configurações de cookies, no rodapé de todas as páginas. A base legal para essa análise do site é o seu consentimento.

A versão do jogo para navegador em threeseal.com/play salva o seu progresso no armazenamento local do navegador e não envia estatísticas de jogo. Como qualquer servidor web, o nosso mantém registros de acesso padrão (endereço IP, tipo de navegador, página solicitada e horário) para manter o site seguro e funcionando. Veja a nossa Política de Cookies.

7. Por quanto tempo guardamos as suas informações?

  • Progresso no seu aparelho e no iCloud: até você apagá-lo com Menu › Apagar meus dados ou apagar o App e os dados dele no iCloud.
  • Estatísticas aguardando no seu aparelho: apagadas assim que são enviadas, ou imediatamente quando você desativa as estatísticas.
  • Estatísticas mantidas pela Amplitude: apenas pelo tempo necessário para analisar como o jogo é jogado. Quando não forem mais necessárias, nós as apagamos ou anonimizamos.
  • E-mails de suporte: pelo tempo necessário para tratar o seu pedido e eventuais acompanhamentos, a menos que a lei exija que os guardemos por mais tempo.

8. Como mantemos as suas informações seguras?

As estatísticas são enviadas por conexões criptografadas, não contêm informações que identifiquem você diretamente, e o acesso a elas é restrito. Adotamos medidas técnicas e organizacionais adequadas, mas nenhuma transmissão pela internet ou tecnologia de armazenamento pode ter garantia de ser 100% segura.

9. Crianças

O App tem classificação 4+. Ele não pede nem coleta conscientemente informações pessoais de crianças: as estatísticas não contêm nome, dados de contato nem localização precisa. Se você acredita que uma criança nos enviou informações pessoais, por exemplo por e-mail, entre em contato e nós as apagaremos.

10. Quais são os seus direitos de privacidade?

Em algumas regiões, como o Reino Unido, o EEE, a Suíça e o Canadá, você tem o direito (i) de solicitar acesso às suas informações pessoais e uma cópia delas, (ii) de solicitar a retificação ou a eliminação, (iii) de restringir o tratamento, (iv) à portabilidade dos dados, quando aplicável, e (v) de não ser submetido a decisões automatizadas. Você também pode se opor ao tratamento baseado em interesses legítimos.

No App você mesmo pode exercer os direitos mais importantes, a qualquer momento:

  • Menu › Estatísticas anônimas interrompe todas as estatísticas (oposição ou retirada do consentimento). Os eventos pendentes são apagados.
  • Menu › Apagar meus dados apaga o seu progresso no aparelho e no iCloud e substitui o ID de instalação.

Como as estatísticas são vinculadas apenas a um ID de instalação aleatório que não conseguimos associar a você, normalmente não conseguimos encontrar os eventos que pertencem a uma pessoa específica. Se você quiser que tomemos alguma providência sobre estatísticas anteriores, entre em contato e ajudaremos na medida do possível.

Se você está no Reino Unido e não está satisfeito com a forma como tratamos as suas informações, pode reclamar conosco por e-mail em support@threeseal.com ou por correio (veja a seção 14). Confirmaremos o recebimento da sua reclamação em até 30 dias, investigaremos sem demora injustificada, manteremos você informado e explicaremos o resultado. Se não ficar satisfeito com a nossa resposta final, você pode reclamar ao Information Commissioner’s Office (ICO), a autoridade de supervisão do Reino Unido: ico.org.uk/make-a-complaint, telefone 0303 123 1113, ou Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF.

Se você está no EEE, pode reclamar à autoridade nacional de proteção de dados do seu país. Se você está na Suíça, pode entrar em contato com o Federal Data Protection and Information Commissioner.

11. Residentes dos Estados Unidos têm direitos de privacidade específicos?

Se você reside na Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, Nova Jersey, Oregon, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah ou Virgínia, você pode ter o direito de saber sobre, acessar, corrigir, obter uma cópia e apagar as informações pessoais que mantemos sobre você, e de não ser discriminado por exercer esses direitos.

Categorias de informações pessoais coletadas nos últimos doze (12) meses:

  • A. Identificadores: SIM. Um ID de instalação aleatório (identificador online) e o endereço IP das requisições de estatísticas, usado para deduzir a localização aproximada.
  • B. Informações pessoais previstas na lei California Customer Records: NÃO
  • C. Características de classificação protegidas: NÃO
  • D. Informações comerciais: NÃO
  • E. Informações biométricas: NÃO
  • F. Atividade na internet ou em outras redes semelhantes: SIM. Interações com o App (os eventos de jogo listados na seção 1).
  • G. Dados de geolocalização: apenas aproximados (país, região e cidade deduzidos do endereço IP); nenhuma localização precisa do aparelho.
  • H. Informações de áudio, eletrônicas, sensoriais ou semelhantes: NÃO
  • I. Informações profissionais ou relacionadas a emprego: NÃO
  • J. Informações sobre educação: NÃO
  • K. Inferências usadas para criar um perfil: NÃO
  • L. Informações pessoais sensíveis: NÃO

Não vendemos informações pessoais nem as compartilhamos para publicidade direcionada nos últimos doze (12) meses, e não criamos perfis sobre você. Divulgamos as estatísticas apenas ao nosso prestador de serviços Amplitude, Inc., para fins comerciais, com base em um contrato escrito.

Para exercer os seus direitos, envie um e-mail para support@threeseal.com. Você pode usar um agente autorizado; podemos pedir prova de que o agente está devidamente autorizado e podemos precisar verificar o seu pedido. Se nos recusarmos a atender ao seu pedido, você pode recorrer por e-mail; responderemos por escrito com os nossos motivos. Se o seu recurso for negado, você pode reclamar ao procurador-geral do seu estado. Residentes da Califórnia também podem solicitar, uma vez por ano e sem custo, informações nos termos da Seção 1798.83 do Código Civil da Califórnia (“Shine The Light”); não divulgamos informações pessoais a terceiros para marketing direto deles.

12. Outras regiões têm direitos de privacidade específicos?

Austrália e Nova Zelândia. Tratamos informações pessoais de acordo com o Privacy Act 1988 da Austrália e o Privacy Act 2020 da Nova Zelândia. Você pode solicitar acesso às suas informações ou a correção delas usando os dados de contato abaixo, e reclamar ao Office of the Australian Information Commissioner ou ao Office of the New Zealand Privacy Commissioner.

República da África do Sul. Você pode solicitar acesso às suas informações ou a correção delas usando os dados de contato abaixo. Se não estiver satisfeito com a forma como tratamos uma reclamação, pode entrar em contato com o Information Regulator (África do Sul): enquiries@inforegulator.org.za; reclamações (formulário 5 da POPIA/PAIA): PAIAComplaints@inforegulator.org.za e POPIAComplaints@inforegulator.org.za.

13. Atualizamos este aviso?

Podemos atualizar este aviso de tempos em tempos. A data de “Última atualização” no topo mostra a versão mais recente. Se fizermos mudanças relevantes, por exemplo novos tipos de coleta de dados ou compras dentro do app, atualizaremos esta página e, quando for o caso, avisaremos você no App.

14. Como você pode entrar em contato conosco?

Para dúvidas sobre privacidade, fale com o nosso Encarregado de Proteção de Dados em michael@thecommercium.co.uk ou escreva para:

Commercium Limited
Data Protection Officer
14/2e Docklands Business Centre
10-16 Tiller Road
London, Tower Hamlets, E14 8PX
United Kingdom

A Commercium Limited está registrada no Reino Unido sob o número de registro de empresa 16456125 e é a controladora das suas informações pessoais. Assuntos gerais: hq@thecommercium.co.uk · thecommercium.co.uk. Suporte do App: support@threeseal.com.

15. Como você pode revisar, atualizar ou apagar os seus dados?

O seu progresso está sob o seu controle no App: Menu › Apagar meus dados o apaga, e Menu › Estatísticas anônimas desativa as estatísticas. Para qualquer outro pedido sobre as suas informações pessoais, envie um e-mail para support@threeseal.com com o assunto “Three Seals privacy request”.