Termos de Uso

Última atualização: 2026-09-15 · Commercium Limited

Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês.

1. Quem somos

Estes Termos de Uso (os "Termos") são um acordo entre você e a Commercium Limited ("nós"), empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales sob o número 16456125, com sede em 14/2e Docklands Business Centre, 10-16 Tiller Road, London E14 8PX, Reino Unido. Eles abrangem o jogo para celular Three Seals: Dojo Duel (o "App") e este site, threeseal.com (em conjunto, os "Serviços"). Ao instalar ou usar o App, ou ao usar este site, você aceita estes Termos. Se não os aceitar, não use os Serviços.

2. O jogo

Three Seals: Dojo Duel é um jogo de cartas em que você duela contra mestres controlados pelo computador. Ele pode ser jogado sem conexão com a internet. Duelos online contra outros jogadores ainda não estão disponíveis; se nós os adicionarmos, quaisquer regras extras que se apliquem a eles serão exibidas antes que você possa participar.

3. Idade e famílias

O App foi pensado para ser adequado a jogadores de todas as idades. Se você for menor de idade no lugar onde mora, leia estes Termos com um dos pais ou responsável, que os aceita em seu nome.

4. Preço e compras

O App é gratuito para baixar e jogar e, no momento, não oferece compras dentro do app. Se introduzirmos compras opcionais em uma versão futura, elas serão vendidas pela App Store de acordo com os termos da Apple, os preços serão exibidos no App antes da compra, e os reembolsos serão tratados pela Apple de acordo com as políticas dela. Os seus direitos legais não são afetados.

5. O seu progresso

• O seu lutador, nome, faixa, pontos, vitórias e coleções ficam guardados no seu aparelho e, se o iCloud estiver ativado, no seu próprio armazenamento do iCloud.
• Progresso, faixas, selos, carimbos e quaisquer outros itens do jogo não têm valor monetário. Eles não podem ser trocados por dinheiro, vendidos, transferidos nem negociados.
• Você pode apagar o seu progresso a qualquer momento com Menu › Apagar meus dados. O progresso apagado não pode ser recuperado.
• Não conseguimos restaurar progresso perdido porque um aparelho foi redefinido, o iCloud foi desativado ou o App foi apagado sem uma cópia no iCloud.

6. Game Center e iCloud

Os rankings e as conquistas usam o Apple Game Center e são fornecidos pela Apple de acordo com os próprios termos e a política de privacidade da Apple. O seu apelido e as suas pontuações no Game Center podem ficar visíveis para outros jogadores conforme as configurações da Apple. O armazenamento do iCloud também é fornecido pela Apple.

7. Jogo limpo

Você concorda em não:

• trapacear, usar bots ou manipular pontuações, rankings ou conquistas;
• copiar, modificar, descompilar, fazer engenharia reversa ou criar obras derivadas do App, exceto quando a lei permitir expressamente;
• interferir nos Serviços ou nos sistemas por trás deles, ou tentar obter acesso não autorizado a eles;
• extrair ou copiar este site em massa, ou usar os Serviços para qualquer finalidade ilegal.

Se você violar essas regras, podemos, quando a lei permitir, remover pontuações ou restringir o seu uso de recursos que controlamos.

8. Propriedade intelectual

O App e este site, incluindo o nome Three Seals, os personagens (entre eles Peanut, Tosby e Huma), a arte, a animação, o design das cartas, os textos, a música e o código, pertencem à Commercium Limited ou são usados sob licença. Alguns efeitos sonoros vêm de bibliotecas de domínio público (CC0). Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o App em aparelhos Apple que você possui ou controla, para o seu próprio entretenimento não comercial, de acordo com estes Termos e as regras da App Store. Nada nestes Termos transfere a você a propriedade de qualquer coisa.

9. A Apple e a App Store

O App é distribuído pela App Store da Apple. A menos que forneçamos uma licença separada na página do App na App Store, o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado padrão da Apple também se aplica, e estes Termos o complementam. Estes Termos são firmados apenas entre você e a Commercium Limited, e não com a Apple. A Apple não é responsável pelo App nem pelo seu conteúdo e não tem nenhuma obrigação de oferecer manutenção ou suporte para ele. Se o App não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple poderá reembolsar o valor da compra, se houver; na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao App. A Apple não é responsável por atender a quaisquer reclamações relacionadas ao App, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que o App não cumpre requisitos legais ou regulatórios, reclamações de defesa do consumidor ou reclamações de que o App viola direitos de propriedade intelectual de terceiros; nós somos responsáveis por tratar essas reclamações na medida exigida por estes Termos e pela lei. A Apple e as suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e podem exigir o seu cumprimento contra você. Você confirma que não está localizado em um país sujeito a embargo do governo dos EUA ou designado como país "apoiador do terrorismo", e que não consta de nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.

10. Disponibilidade e mudanças

Trabalhamos para manter os Serviços funcionando e divertidos, mas eles são fornecidos "no estado em que se encontram" e "conforme disponíveis". Podemos atualizar o App, alterar ou remover recursos, ajustar o equilíbrio do jogo ou deixar de oferecer o App ou este site. Não prometemos que os Serviços funcionarão sem interrupções ou sem erros.

11. Responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis por qualquer perda indireta ou consequente, perda de dados ou de progresso, ou perda que não fosse razoavelmente previsível, decorrente do seu uso dos Serviços. Como o App é oferecido gratuitamente, a nossa responsabilidade total perante você por qualquer reclamação relacionada aos Serviços é limitada a £50. Nada nestes Termos limita ou exclui responsabilidades que não possam ser legalmente limitadas ou excluídas, incluindo a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, ou por fraude, e nada afeta os seus direitos legais como consumidor.

12. Privacidade

A forma como tratamos as informações é explicada na nossa Política de Privacidade. A forma como este site usa o armazenamento do navegador e a análise de visitas, e como mudar a sua escolha, é explicada na nossa Política de Cookies.

13. Mudanças nestes termos

Podemos atualizar estes Termos quando o App ou a lei mudarem. A data no topo desta página mostra a versão mais recente. Se uma mudança for significativa, também avisaremos você no App. Continuar usando os Serviços depois de uma atualização significa que você aceita os Termos atualizados.

14. Lei aplicável e contato

Estes Termos são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales. Você e nós nos submetemos à jurisdição não exclusiva dos tribunais da Inglaterra e do País de Gales; se você mora em outra parte do Reino Unido ou na União Europeia, também pode propor ações nos tribunais do lugar onde mora, e mantém a proteção das leis imperativas do seu país. Dúvidas sobre estes Termos: support@threeseal.com.