Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2026-09-15 · Commercium Limited

Cette traduction est fournie pour plus de commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

1. Qui sommes-nous

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord entre vous et Commercium Limited (« nous »), société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 16456125, sise 14/2e Docklands Business Centre, 10-16 Tiller Road, London E14 8PX, Royaume-Uni. Elles couvrent le jeu mobile Three Seals: Dojo Duel (l'« Application ») et ce site web, threeseal.com (ensemble, les « Services »). En installant ou en utilisant l'Application, ou en utilisant ce site web, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser les Services.

2. Le jeu

Three Seals: Dojo Duel est un jeu de cartes dans lequel vous affrontez en duel des maîtres contrôlés par l'ordinateur. Il peut être joué sans connexion Internet. Les duels en ligne contre d'autres joueurs ne sont pas encore disponibles ; si nous les ajoutons, les éventuelles règles supplémentaires qui s'y appliquent vous seront présentées avant que vous puissiez y participer.

3. Âge et familles

L'Application est conçue pour convenir aux joueurs de tous âges. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre pays de résidence, veuillez lire les présentes Conditions avec un parent ou un tuteur, qui les accepte en votre nom.

4. Prix et achats

L'Application est gratuite à télécharger et à jouer et ne propose actuellement aucun achat intégré. Si nous introduisons des achats facultatifs dans une version future, ils seront vendus via l'App Store selon les conditions d'Apple, les prix seront affichés dans l'Application avant l'achat, et les remboursements seront gérés par Apple selon ses politiques. Vos droits légaux ne sont pas affectés.

5. Votre progression

• Votre combattant, votre nom, votre ceinture, vos points, vos victoires et vos collections sont enregistrés sur votre appareil et, si iCloud est activé, dans votre propre espace iCloud.
• La progression, les ceintures, les sceaux, les tampons et tout autre élément du jeu n'ont aucune valeur monétaire. Ils ne peuvent être ni échangés contre de l'argent, ni vendus, ni cédés, ni troqués.
• Vous pouvez effacer votre progression à tout moment avec Menu › Supprimer mes données. Une progression supprimée ne peut pas être récupérée.
• Nous ne pouvons pas restaurer une progression perdue parce qu'un appareil a été réinitialisé, qu'iCloud a été désactivé ou que l'Application a été supprimée sans copie iCloud.

6. Game Center et iCloud

Les classements et les succès utilisent Apple Game Center et sont fournis par Apple selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité. Votre pseudo Game Center et vos scores peuvent être visibles par d'autres joueurs selon les paramètres définis par Apple. Le stockage iCloud est également fourni par Apple.

7. Fair-play

Vous vous engagez à ne pas :

• tricher, utiliser des bots, ni manipuler les scores, les classements ou les succès ;
• copier, modifier, décompiler, désosser (ingénierie inverse) l'Application ou créer des œuvres dérivées de celle-ci, sauf lorsque la loi l'autorise expressément ;
• perturber les Services ou les systèmes qui les font fonctionner, ni tenter d'y accéder sans autorisation ;
• extraire ou copier ce site web de manière massive, ni utiliser les Services à des fins illicites.

Si vous enfreignez ces règles, nous pouvons, dans la mesure permise par la loi, supprimer des scores ou restreindre votre utilisation des fonctionnalités que nous contrôlons.

8. Propriété intellectuelle

L'Application et ce site web, y compris le nom Three Seals, les personnages (dont Peanut, Tosby et Huma), les illustrations, les animations, le design des cartes, les textes, la musique et le code, appartiennent à Commercium Limited ou sont utilisés sous licence. Certains effets sonores proviennent de bibliothèques du domaine public (CC0). Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, pour votre propre divertissement non commercial, conformément aux présentes Conditions et aux règles de l'App Store. Rien dans les présentes Conditions ne vous transfère la propriété de quoi que ce soit.

9. Apple et l'App Store

L'Application est distribuée via l'App Store d'Apple. Sauf si nous fournissons une licence distincte dans la fiche de l'App Store, le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple pour les applications sous licence (Licensed Application End User License Agreement) s'applique également, et les présentes Conditions viennent le compléter. Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et Commercium Limited, et non avec Apple. Apple n'est pas responsable de l'Application ni de son contenu et n'a aucune obligation d'en assurer la maintenance ou l'assistance. Si l'Application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra vous rembourser le prix d'achat, le cas échéant ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'Application. Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations relatives à l'Application, notamment les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'Application ne satisfait pas aux exigences légales ou réglementaires, les réclamations relevant de la protection des consommateurs, ou les réclamations selon lesquelles l'Application porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers ; il nous appartient de traiter ces réclamations dans la mesure exigée par les présentes Conditions et par la loi. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir contre vous. Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes établie par le gouvernement des États-Unis.

10. Disponibilité et modifications

Nous nous efforçons de maintenir les Services en fonctionnement et agréables, mais ils sont fournis « en l'état » et « selon leur disponibilité ». Nous pouvons mettre à jour l'Application, modifier ou supprimer des fonctionnalités, ajuster l'équilibre du jeu, ou cesser de proposer l'Application ou ce site web. Nous ne garantissons pas que les Services seront ininterrompus ou exempts d'erreurs.

11. Responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de données ou de progression, ni des pertes qui n'étaient pas raisonnablement prévisibles, découlant de votre utilisation des Services. L'Application étant fournie gratuitement, notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation relative aux Services est limitée à 50 £. Rien dans les présentes Conditions ne limite ni n'exclut une responsabilité qui ne peut légalement être limitée ou exclue, notamment la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par une négligence, ou en cas de fraude, et rien ne porte atteinte à vos droits légaux en tant que consommateur.

12. Vie privée

La manière dont nous traitons les informations est expliquée dans notre Politique de confidentialité. La manière dont ce site web utilise le stockage du navigateur et les statistiques, ainsi que la façon de modifier votre choix, sont expliquées dans notre Politique relative aux cookies.

13. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions lorsque l'Application ou la loi évolue. La date en haut de cette page indique la version la plus récente. Si une modification est importante, nous vous en informerons également dans l'Application. Continuer à utiliser les Services après une mise à jour vaut acceptation des Conditions mises à jour.

14. Droit applicable et contact

Les présentes Conditions sont régies par le droit de l'Angleterre et du pays de Galles. Vous et nous acceptons la compétence non exclusive des tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles ; si vous résidez ailleurs au Royaume-Uni ou dans l'Union européenne, vous pouvez également engager une action devant les tribunaux de votre lieu de résidence, et vous conservez la protection des dispositions impératives de la loi de votre pays. Questions sur les présentes Conditions : support@threeseal.com.