Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026-09-15 · Commercium Limited

Cette traduction est fournie pour plus de commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

La présente Politique de confidentialité explique comment Commercium Limited (« nous », « notre », « nos ») collecte, utilise, partage et protège les informations lorsque vous utilisez le jeu mobile Three Seals: Dojo Duel (l'« Application ») et ses pages d'assistance sur threeseal.com. Nous sommes le responsable du traitement des informations décrites ici. Si vous n'acceptez pas cette politique, veuillez ne pas utiliser l'Application. Questions : support@threeseal.com.

Résumé des points essentiels

• Pas de compte, pas de publicité, pas de pistage. L'Application ne vous demande ni e-mail, ni mot de passe, ni numéro de téléphone, ni données de paiement, ni l'autorisation d'accéder à vos contacts, à la caméra, au micro ou à la localisation. Elle n'affiche aucune publicité et n'utilise pas l'identifiant publicitaire d'Apple.
• Votre progression reste chez vous. Votre avatar, le nom que vous saisissez, votre ceinture, vos points et vos victoires sont enregistrés sur votre appareil et, si iCloud est activé, dans votre propre espace iCloud. Nous ne les recevons jamais.
• Statistiques de jeu anonymes. Pour améliorer le jeu, l'Application envoie des événements d'utilisation à notre prestataire de statistiques Amplitude, Inc. Ils sont liés uniquement à un identifiant d'installation aléatoire, jamais à votre nom ni à votre compte Apple. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans Menu › Statistiques anonymes.
• Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons pas à des fins publicitaires.
• Vous gardez le contrôle. Menu › Supprimer mes données efface tout sur votre appareil et dans iCloud et renouvelle l'identifiant d'installation. Vos droits sont expliqués à la section 10.

1. Quelles informations collectons-nous ?

Enregistrées uniquement sur votre appareil et dans votre iCloud

Votre avatar, le nom que vous choisissez, votre ceinture, vos points, vos victoires et défaites, vos séries, les sceaux et tampons collectés ainsi que vos réglages (son, retours haptiques, langue) sont enregistrés sur votre appareil. Si iCloud est activé, une copie est conservée dans le stockage clé-valeur iCloud de votre compte Apple afin que votre progression revienne si vous réinstallez l'Application. Ce stockage est fourni par Apple conformément à la politique de confidentialité d'Apple. Nous ne recevons pas ces données.

Statistiques de jeu anonymes

Sauf si vous désactivez les statistiques, l'Application enregistre automatiquement les événements suivants :

• l'Application a été ouverte (s'il s'agit du premier lancement, et si le tutoriel avait été terminé) ;
• le tutoriel a été terminé ou passé, et à quelle étape ;
• un avatar a été choisi (le type d'animal et le fait qu'un nom personnalisé a été saisi ou non, mais jamais le nom lui-même) ;
• un duel a été commencé, terminé ou abandonné : mode de jeu, maître et niveau, résultat, nombre de manches, durée, points gagnés et série de victoires ;
• une course dans un mode de jeu tel que la Voie du Temple, la Graine du jour ou le Sensei de la semaine a été commencée ou terminée : étapes franchies et points ;
• un nouveau maître a été débloqué, une nouvelle ceinture a été atteinte, la langue a été modifiée, ou le futur mode multijoueur a été touché ;
• votre temps de jeu actif total a franchi un seuil (par exemple 10, 30 ou 60 minutes).

Chaque événement contient également un identifiant d'installation aléatoire, un numéro de session, l'heure de l'événement, la version de l'Application, la version d'iOS, la plateforme, la langue de l'Application et un résumé de votre progression (ceinture, points, nombre de victoires et de défaites, maîtres débloqués, nombre de courses, et si Game Center et iCloud sont connectés, sous forme de oui/non uniquement).

Identifiant d'installation. Il s'agit d'un nombre aléatoire que l'Application crée lors du premier lancement. Ce n'est ni l'identifiant publicitaire (IDFA) ni l'identifiant fournisseur de votre appareil, et il n'est lié ni à votre nom, ni à votre avatar, ni à votre pseudo Game Center, ni à votre identifiant Apple, ni à aucune autre information permettant de vous identifier. Menu › Supprimer mes données le remplace par un nouveau.

Localisation approximative. À la réception des événements, Amplitude utilise l'adresse IP de la requête pour en déduire une localisation approximative (pays, région et ville). Nous l'utilisons uniquement de manière agrégée, par exemple pour savoir dans quels pays et dans quelles langues on joue au jeu. L'Application ne demande jamais l'accès à la localisation de votre appareil.

Les événements patientent sur votre appareil et sont envoyés par lots lorsque vous revenez à un écran de menu ou quittez l'Application, via une connexion chiffrée (HTTPS). Rien n'est envoyé pendant que vous jouez un duel.

Game Center

Si vous choisissez de vous connecter à Game Center, vos scores et vos succès sont envoyés au Game Center d'Apple. Apple traite ces données en tant que responsable du traitement indépendant, conformément à sa propre politique de confidentialité. Vous pouvez gérer la connexion et votre visibilité dans Réglages iOS › Game Center.

Informations que vous nous envoyez

Si vous contactez l'assistance par e-mail, nous recevons votre adresse e-mail et le contenu de votre message.

Informations sensibles et paiements

Nous ne traitons pas d'informations personnelles sensibles. L'Application ne propose actuellement aucun achat intégré. Si des achats sont ajoutés à l'avenir, les paiements seront entièrement gérés par l'App Store d'Apple (avis de confidentialité de l'App Store d'Apple) et nous mettrons à jour la présente politique.

2. Comment utilisons-nous vos informations ?

• Pour fournir le jeu et conserver votre progression sur votre appareil et dans votre iCloud.
• Pour comprendre comment le jeu est joué et améliorer sa difficulté, son équilibre, son tutoriel et ses fonctionnalités (statistiques anonymes).
• Pour détecter et corriger les problèmes.
• Pour répondre à vos demandes d'assistance.
• Pour respecter nos obligations légales.

Nous n'utilisons pas vos informations à des fins publicitaires, ni pour un profilage produisant des effets juridiques ou des effets similaires significatifs, ni pour une prise de décision automatisée.

3. Sur quelles bases juridiques nous appuyons-nous ?

Si vous vous trouvez au Royaume-Uni ou dans l'EEE, le RGPD britannique et le RGPD nous imposent d'expliquer nos bases juridiques :

• Intérêts légitimes pour les statistiques de jeu anonymes : améliorer le jeu. Nous avons mis cet intérêt en balance avec vos intérêts : les données sont minimales, liées uniquement à un identifiant d'installation aléatoire, jamais utilisées à des fins publicitaires, et vous pouvez les désactiver à tout moment.
• Exécution d'un contrat pour fournir le jeu et répondre à vos demandes d'assistance.
• Obligations légales lorsque la loi nous impose de conserver ou de divulguer des informations.

Si vous vous trouvez au Canada, nous nous appuyons sur votre consentement implicite pour collecter des statistiques anonymes lorsque vous utilisez l'Application. Vous pouvez le retirer à tout moment dans Menu › Statistiques anonymes.

4. Quand et avec qui partageons-nous des informations ?

• Amplitude, Inc. (États-Unis), notre prestataire de services d'analyse de données, stocke et analyse les statistiques de jeu pour notre compte dans le cadre d'un accord de traitement des données et ne peut pas les utiliser à ses propres fins.
• Apple, pour Game Center et iCloud, uniquement si vous les utilisez, conformément à la propre politique de confidentialité d'Apple.
• Transferts d'entreprise. Nous pouvons transférer des informations dans le cadre d'une fusion, d'une cession d'actifs de la société, d'un financement ou de l'acquisition de tout ou partie de notre activité.
• Exigences légales. Nous pouvons divulguer des informations lorsque la loi l'exige ou pour protéger les droits, les biens ou la sécurité de nos utilisateurs, de nous-mêmes ou de tiers.

Nous ne vendons pas d'informations personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle.

5. Transferts internationaux

Amplitude traite les données aux États-Unis. Lorsque des informations sont transférées depuis le Royaume-Uni ou l'EEE, elles sont protégées par les garanties exigées par le droit britannique et européen, telles que les clauses contractuelles types et l'avenant britannique relatif aux transferts internationaux de données (UK International Data Transfer Addendum).

6. Cookies, pistage et Do-Not-Track

L'Application n'utilise ni cookies ni identifiant publicitaire, et ne vous suit pas à travers des applications ou des sites web appartenant à d'autres entreprises ; c'est pourquoi la demande de transparence du suivi publicitaire d'Apple (App Tracking Transparency) ne s'affiche pas. Le stockage sur votre appareil sert uniquement à votre progression, à vos réglages et aux statistiques en attente d'envoi. Il n'existe pas de norme reconnue pour les signaux Do-Not-Track, nous n'y répondons donc pas. Comme nous ne vous pistons pas, un tel signal n'aurait rien à désactiver dans l'Application. Le site web thecommercium.co.uk dispose de sa propre politique relative aux cookies.

Ce site web

threeseal.com vous demande votre autorisation avant de mesurer les visites. Si vous choisissez Accepter, le site enregistre un identifiant aléatoire dans votre navigateur et envoie à notre prestataire de statistiques Amplitude, Inc. des informations sur votre visite : les pages que vous consultez, les boutons sur lesquels vous appuyez (par exemple Jouer maintenant), votre langue, le site web qui vous a dirigé vers nous, votre type de navigateur et d'appareil, et votre localisation approximative déduite de votre adresse IP. Nous les utilisons uniquement pour comprendre comment le site et le jeu sont trouvés et utilisés. Si vous choisissez Refuser, seul votre choix est enregistré et rien n'est envoyé. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment grâce au lien Paramètres des cookies en bas de chaque page. La base juridique de ces statistiques du site web est votre consentement.

La version navigateur du jeu sur threeseal.com/play enregistre votre progression dans le stockage local de votre navigateur et n'envoie pas de statistiques de jeu. Comme tout serveur web, le nôtre conserve des journaux d'accès standard (adresse IP, type de navigateur, page demandée et heure) afin d'assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site. Consultez notre Politique relative aux cookies.

7. Combien de temps conservons-nous vos informations ?

• Progression sur votre appareil et dans iCloud : jusqu'à ce que vous la supprimiez avec Menu › Supprimer mes données, ou que vous supprimiez l'Application et ses données iCloud.
• Statistiques en attente sur votre appareil : supprimées dès leur envoi, ou immédiatement lorsque vous désactivez les statistiques.
• Statistiques détenues par Amplitude : uniquement pendant la durée nécessaire pour analyser la manière dont le jeu est joué. Lorsqu'elles ne sont plus nécessaires, nous les supprimons ou les anonymisons.
• E-mails d'assistance : pendant la durée nécessaire au traitement de votre demande et de son éventuel suivi, sauf si la loi nous impose de les conserver plus longtemps.

8. Comment protégeons-nous vos informations ?

Les statistiques sont envoyées via des connexions chiffrées, ne contiennent aucune information permettant de vous identifier directement, et leur accès est restreint. Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées, mais aucune transmission sur Internet ni aucune technologie de stockage ne peut être garantie sûre à 100 %.

9. Enfants

L'Application est classée 4+. Elle ne demande pas et ne collecte pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants : les statistiques ne contiennent ni nom, ni coordonnées, ni localisation précise. Si vous pensez qu'un enfant nous a envoyé des informations personnelles, par exemple par e-mail, contactez-nous et nous les supprimerons.

10. Quels sont vos droits en matière de vie privée ?

Dans certaines régions, comme le Royaume-Uni, l'EEE, la Suisse et le Canada, vous avez le droit (i) de demander l'accès à vos informations personnelles et d'en obtenir une copie, (ii) de demander leur rectification ou leur effacement, (iii) de limiter le traitement, (iv) à la portabilité des données le cas échéant, et (v) de ne pas faire l'objet d'une prise de décision automatisée. Vous pouvez également vous opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes.

Dans l'Application, vous pouvez exercer vous-même les droits les plus importants, à tout moment :

• Menu › Statistiques anonymes arrête toutes les statistiques (opposition ou retrait du consentement). Les événements en attente sont supprimés.
• Menu › Supprimer mes données efface votre progression sur l'appareil et dans iCloud et remplace l'identifiant d'installation.

Comme les statistiques sont liées uniquement à un identifiant d'installation aléatoire que nous ne pouvons pas rattacher à vous, nous ne sommes normalement pas en mesure de retrouver les événements appartenant à une personne donnée. Si vous souhaitez que nous agissions sur des statistiques passées, contactez-nous et nous vous aiderons dans la mesure du possible.

Si vous vous trouvez au Royaume-Uni et n'êtes pas satisfait de la manière dont nous avons traité vos informations, vous pouvez nous adresser une réclamation par e-mail à support@threeseal.com ou par courrier (voir la section 14). Nous accuserons réception de votre réclamation dans un délai de 30 jours, l'examinerons sans retard injustifié, vous tiendrons informé et vous expliquerons l'issue. Si notre réponse finale ne vous satisfait pas, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'Information Commissioner's Office (ICO), l'autorité de contrôle britannique : ico.org.uk/make-a-complaint, ligne d'assistance 0303 123 1113, ou Information Commissioner's Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF.

Si vous vous trouvez dans l'EEE, vous pouvez déposer une réclamation auprès de votre autorité nationale de protection des données. Si vous vous trouvez en Suisse, vous pouvez contacter le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.

11. Les résidents des États-Unis ont-ils des droits spécifiques en matière de vie privée ?

Si vous résidez en Californie, au Colorado, au Connecticut, dans le Delaware, en Floride, dans l'Indiana, dans l'Iowa, dans le Kentucky, dans le Maryland, dans le Minnesota, dans le Montana, dans le Nebraska, dans le New Hampshire, dans le New Jersey, dans l'Oregon, dans le Rhode Island, dans le Tennessee, au Texas, dans l'Utah ou en Virginie, vous pouvez avoir le droit de connaître les informations personnelles que nous détenons à votre sujet, d'y accéder, de les corriger, d'en obtenir une copie et de les supprimer, ainsi que le droit de ne pas faire l'objet de discrimination pour avoir exercé ces droits.

Catégories d'informations personnelles collectées au cours des douze (12) derniers mois :

• A. Identifiants : OUI. Un identifiant d'installation aléatoire (identifiant en ligne) et l'adresse IP des requêtes de statistiques, utilisée pour en déduire une localisation approximative.
• B. Informations personnelles visées par la loi californienne sur les dossiers clients (California Customer Records statute) : NON
• C. Caractéristiques de classification protégées : NON
• D. Informations commerciales : NON
• E. Informations biométriques : NON
• F. Activité sur Internet ou sur un réseau similaire : OUI. Interactions avec l'Application (les événements de jeu énumérés à la section 1).
• G. Données de géolocalisation : approximatives uniquement (pays, région et ville déduits de l'adresse IP) ; aucune localisation précise de l'appareil.
• H. Informations audio, électroniques, sensorielles ou similaires : NON
• I. Informations professionnelles ou liées à l'emploi : NON
• J. Informations relatives à l'éducation : NON
• K. Déductions tirées pour créer un profil : NON
• L. Informations personnelles sensibles : NON

Au cours des douze (12) mois précédents, nous n'avons ni vendu d'informations personnelles ni partagé de telles informations à des fins de publicité ciblée, et nous ne vous profilons pas. Nous ne communiquons les statistiques qu'à notre prestataire de services Amplitude, Inc., à des fins professionnelles et dans le cadre d'un contrat écrit.

Pour exercer vos droits, écrivez à support@threeseal.com. Vous pouvez faire appel à un mandataire autorisé ; nous pouvons demander la preuve que ce mandataire est dûment habilité et devoir vérifier votre demande. Si nous refusons de donner suite à votre demande, vous pouvez faire appel en nous écrivant par e-mail ; nous vous répondrons par écrit en exposant nos motifs. Si votre recours est rejeté, vous pouvez déposer une plainte auprès du procureur général de votre État. Les résidents de Californie peuvent également demander, une fois par an et gratuitement, des informations au titre de la section 1798.83 du Code civil de Californie (« Shine The Light ») ; nous ne communiquons pas d'informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct de leur part.

12. D'autres régions prévoient-elles des droits spécifiques en matière de vie privée ?

Australie et Nouvelle-Zélande. Nous traitons les informations personnelles conformément au Privacy Act 1988 australien et au Privacy Act 2020 néo-zélandais. Vous pouvez demander l'accès à vos informations ou leur correction à l'aide des coordonnées ci-dessous, et déposer une réclamation auprès de l'Office of the Australian Information Commissioner ou de l'Office of the New Zealand Privacy Commissioner.

République d'Afrique du Sud. Vous pouvez demander l'accès à vos informations ou leur correction à l'aide des coordonnées ci-dessous. Si la manière dont nous traitons une réclamation ne vous satisfait pas, vous pouvez contacter l'Information Regulator (Afrique du Sud) : enquiries@inforegulator.org.za ; réclamations (formulaire 5 POPIA/PAIA) : PAIAComplaints@inforegulator.org.za et POPIAComplaints@inforegulator.org.za.

13. Mettons-nous à jour la présente politique ?

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » indiquée en haut correspond à la version la plus récente. Si nous apportons des modifications importantes, par exemple de nouveaux types de collecte de données ou des achats intégrés, nous mettrons à jour cette page et, le cas échéant, nous vous en informerons dans l'Application.

14. Comment nous contacter ?

Pour toute question relative à la vie privée, contactez notre délégué à la protection des données à l'adresse michael@thecommercium.co.uk, ou écrivez à :

Commercium Limited
Data Protection Officer
14/2e Docklands Business Centre
10-16 Tiller Road
London, Tower Hamlets, E14 8PX
United Kingdom

Commercium Limited est immatriculée au Royaume-Uni sous le numéro d'entreprise 16456125 et est responsable du traitement de vos informations personnelles. Demandes générales : hq@thecommercium.co.uk · thecommercium.co.uk. Assistance de l'Application : support@threeseal.com.

15. Comment consulter, mettre à jour ou supprimer vos données ?

Votre progression est sous votre contrôle dans l'Application : Menu › Supprimer mes données l'efface, et Menu › Statistiques anonymes désactive les statistiques. Pour toute autre demande concernant vos informations personnelles, écrivez à support@threeseal.com avec l'objet « Three Seals privacy request ».