使用条款

最后更新：2026-09-15 · Commercium Limited

本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本有出入，以英文版本为准。

1. 我们是谁

本使用条款（“本条款”）是你与 Commercium Limited（“我们”）之间订立的协议。Commercium Limited 是一家在英格兰及威尔士注册的公司，公司编号 16456125，地址为 14/2e Docklands Business Centre, 10-16 Tiller Road, London E14 8PX, United Kingdom。本条款适用于移动游戏 Three Seals: Dojo Duel（“本应用”）以及本网站 threeseal.com（合称“本服务”）。安装或使用本应用，或使用本网站，即表示你接受本条款。如果你不接受本条款，请不要使用本服务。

2. 游戏

Three Seals: Dojo Duel 是一款卡牌游戏，你将在其中与电脑控制的师父对决。本游戏无需互联网连接即可游玩。与其他玩家的在线对决目前尚未推出；如果我们日后增加该功能，适用于该功能的任何额外规则将在你参与之前向你展示。

3. 年龄与家庭

本应用旨在适合所有年龄段的玩家。如果你尚未达到你所在地的法定成年年龄，请与父母或监护人一同阅读本条款，并由其代表你接受本条款。

4. 价格与购买

本应用可免费下载和游玩，目前不提供应用内购买。如果我们在未来版本中推出可选购买项目，这些项目将依据 Apple 的条款通过 App Store 销售，价格将在你购买之前在本应用中显示，退款将由 Apple 依据其政策处理。你的法定权利不受影响。

5. 你的进度

你的斗士、名字、腰带、积分、胜场和收藏均存储在你的设备上；如果开启了 iCloud，还会存储在你自己的 iCloud 空间中。
进度、腰带、封印、印记及任何其他游戏内物品均不具有货币价值，不得兑换为金钱，亦不得出售、转让或交易。
你可以随时通过“菜单 › 删除我的数据”清除你的进度。已删除的进度无法恢复。
因设备被重置、iCloud 被关闭，或在没有 iCloud 副本的情况下删除本应用而丢失的进度，我们无法恢复。

6. Game Center 与 iCloud

排行榜和成就使用 Apple Game Center，由 Apple 依据 Apple 自身的条款和隐私政策提供。你的 Game Center 昵称和分数可能会按照 Apple 的设置对其他玩家可见。iCloud 存储同样由 Apple 提供。

7. 公平游戏

你同意不会：

作弊、使用机器人程序，或操纵分数、排行榜或成就；
复制、修改、反编译、逆向工程本应用或基于本应用创作衍生作品，但法律明确允许的情形除外；
干扰本服务或其背后的系统，或试图未经授权访问本服务或该等系统；
批量抓取或复制本网站，或将本服务用于任何非法用途。

如果你违反上述规则，我们可在法律允许的范围内删除相关分数，或限制你使用由我们控制的功能。

8. 知识产权

本应用和本网站，包括 Three Seals 名称、角色（其中包括 Peanut、Tosby 和 Huma）、美术作品、动画、卡牌设计、文字、音乐和代码，均归 Commercium Limited 所有或经许可使用。部分音效来自公有领域（CC0）素材库。我们授予你一项个人的、非独占的、不可转让的、可撤销的许可，允许你依照本条款及 App Store 规则，在你拥有或控制的 Apple 设备上，为你自己的非商业娱乐目的使用本应用。本条款中的任何内容均不向你转让任何事物的所有权。

9. Apple 与 App Store

本应用通过 Apple App Store 分发。除非我们在 App Store 页面中提供单独的许可，否则 Apple 的标准《许可应用程序最终用户许可协议》同样适用，本条款是对其的补充。本条款仅在你与 Commercium Limited 之间订立，而非与 Apple 订立。Apple 对本应用或其内容不承担责任，也没有义务为本应用提供维护或支持。如果本应用不符合任何适用的保证，你可以通知 Apple，Apple 可以退还购买价款（如有）；在法律允许的最大范围内，Apple 对本应用不承担任何其他保证义务。Apple 不负责处理与本应用有关的任何索赔，包括产品责任索赔、声称本应用不符合法律或监管要求的索赔、消费者保护索赔，或声称本应用侵犯第三方知识产权的索赔；在本条款和法律要求的范围内，此类索赔由我们负责处理。Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，可以向你执行本条款。你确认，你不位于受美国政府禁运的国家或被指定为“支持恐怖主义”的国家，并且你未被列入任何美国政府禁止或限制交易方名单。

10. 可用性与变更

我们努力保持本服务正常运行并带来愉快体验，但本服务按“现状”和“现有可用状态”提供。我们可能更新本应用、更改或移除功能、调整游戏平衡，或停止提供本应用或本网站。我们不承诺本服务不会中断或没有错误。

11. 责任

在法律允许的最大范围内，对于因你使用本服务而产生的任何间接或后果性损失、数据或进度的丢失，或无法合理预见的损失，我们概不负责。由于本应用免费提供，我们就与本服务有关的任何索赔对你承担的全部责任以 50 英镑为限。本条款中的任何内容均不限制或排除依法不得限制或排除的责任，包括因过失导致死亡或人身伤害的责任或欺诈责任，亦不影响你作为消费者的法定权利。

12. 隐私

我们如何处理信息，详见我们的隐私政策。本网站如何使用浏览器存储和分析工具，以及如何更改你的选择，详见我们的 Cookie 政策。

13. 本条款的变更

当本应用或法律发生变化时，我们可能会更新本条款。本页顶部的日期表示最新版本。如果变更较为重大，我们还会在本应用中告知你。在更新后继续使用本服务，即表示你接受更新后的条款。

14. 适用法律与联系方式

本条款受英格兰及威尔士法律管辖。你与我们均接受英格兰及威尔士法院的非专属管辖；如果你居住在英国其他地区或欧盟，你也可以在你居住地的法院提起诉讼，并继续享有你所在国家强制性法律的保护。关于本条款的问题，请联系：support@threeseal.com。